“ 当你老了，鬓发苍灰，昏然欲睡，就着炉火打盹儿，请你取下这卷书，慢慢地读，慢慢地忆起。当年柔和的目光，深沉的晕影。多少人曾爱慕你的荣光，真心假意拥起你的辉煌，唯有一个人爱着你朝圣者的灵魂，爱着你风霜流逝的哀伤。你垂头低语爱情的凋零，淡然的凄然伴着炉中火苗起舞。爱情在苍穹和高山间迷惘游荡，在亘古星群间消隐了面容。 ”

“ 跋涉千里来向你道别，我最初和最后的月夜。
你早已识得我，在我 最年轻最年轻的时侯。
你知道观音山曾怎样爱怜地俯视过我，而青春曾怎样细致温柔。而你也即刻认出了我。
当满载着忧伤岁月啊我再来过渡，再让那暮色溶入我沧桑热泪，而你也了解——并且曾凝神注视那两只海鸥 如何低飞过我的船头。
逝者如斯啊水笔仔，昨日的悲欢将永不会为我重来。重来的我，只有月光下这片郁绿。
这样孤独又这样拥挤，藏着我所有的记忆。
再见了啊我的水笔仔，你心中有我珍惜的爱。
莫怨我恨我，更请你 常常将年轻的我记起。
请你在海风里常回首，莫理会世间日月悠悠。 ”

前一个是叶芝，这个版本是底儿译的。后一个是席慕容，整首都很好，不过重点还是“ 跋涉千里来向你道别，我最初和最后的月夜。 ”还有“ 昨日的悲欢将永不会为我重来。 ”
这么多年了萌点简直就没有离开过。（ 躺）
古文爱的太多就不列了^O^